Вид у мисс Миллер был совершенно невинный. Кое-кто уверял его, что как там ни суди, а американские девушки существа в высшей степени невинные, другие же говорили, что как там ни суди, а это неверно. Уинтерборн был готов признать в мисс Миллер хорошенькую ветреную американку. До сих пор ему не встречались девушки этой категории. Он знал в Европе двух-трех завзятых кокеток - особ, которые были старше мисс Дэзи Миллер и приличия ради держали при себе мужей; они считались ужасными, опаснейшими женщинами, и отношения с ними могли принять весьма серьезный оборот. Но эту молоденькую девушку нельзя было назвать завзятой кокеткой, она казалась такой простодушной; она была всего лишь хорошенькая ветреная американка. Уинтерборн чуть ли не возрадовался, найдя формулу, применимую к мисс Дэзи Миллер. Он откинулся на спинку скамьи; он отметил мысленно, что такого точеного носика, как у этой девушки, ему еще не приходилось видеть; он призадумался, как же вести себя с хорошенькими ветреными американками, где границы в отношениях с ними? И, как не замедлило выясниться, ему предстояло кое-что узнать по этому поводу.
- Вы были в том старинном здании? - спросила девушка, показывая зонтиком на отсвечивающие вдали на солнце стены Шильонского замка.
- Да, бывал, и не раз, - ответил Уинтерборн. - Вы, вероятно, тоже его осматривали?
- Нет, мы туда еще не ездили. А мне ужасно хочется побывать там. И я побываю. Не уезжать же отсюда, не осмотрев его!
- Это очень интересная экскурсия, - сказал Уинтерборн, - и совсем не утомительная. Туда можно съездить в коляске или пароходиком.
- Можно и в дилижансе, - сказала мисс Миллер.
- Да, можно и в дилижансе, - подтвердил Уинтерборн.
- Наш агент говорит, что дилижанс останавливается у самого замка, продолжала девушка. - Мы собрались туда на прошлой неделе, но мама вдруг раздумала. У нее хроническое расстройство пищеварения. Она отказалась ехать с нами. Рэндольф тоже не пожелал; его, видите ли, старинные замки не интересуют. Но я все-таки думаю, что мы соберемся как-нибудь на днях, если уговорим Рэндольфа.