Отец мой обладал многими добродетелями, — но его характеру была взначительной мере присуща черта, которую иногда можно, а иногда нельзяпричислить к добродетелям. — Она называется твердостью, когда проявляется вхорошем деле, — и упрямством — в худом. Моя мать была превосходно о нейосведомлена и знала, что никакие протесты не приведут ни к чему, — поэтомуона решила покорно сидеть дома и смириться.
Глава XVIII
Так как в ту ночь было условлено или, вернее, определено, что моя матьдолжна была разрешиться мною в деревне, то она приняла соответствующие меры.Дня через три после того, как она забеременела, начала она обращать взоры наповивальную бабку, о которой вы столько уже от меня слышали; и не прошло инедели, как она, — ведь достать знаменитого доктора Маннингема былоневозможно, — окончательно решила про себя, — — несмотря на то что нарасстоянии всего лишь восьми миль от нас жил один ученый хирург, бывшийавтором специальной книги в пять шиллингов об акушерской помощи, где он нетолько излагал промахи повивальных бабок, — — но и прибавил еще описаниемногих любопытных усовершенствований для быстрейшего извлечения плода принеправильном положении ребенка и в случае некоторых других опасностей,подстерегающих нас при нашем появлении на свет; — несмотря на все это, моямать, повторяю, непреклонно решила доверить свою жизнь, а с нею вместе имою, единственно только упомянутой старухе и больше никому на свете. — Вотэто я люблю: — если уж нам отказано в том, чего мы себе желаем, — — никогдане надо удовлетворяться тем, что сортом похуже; — ни в коем случае; этомизерно до последней степени. — Не далее как неделю тому назад, считая отнынешнего дня, когда я пишу эту книгу в назидание свету, — то есть 9 марта1759 года, — — моя милая, милая Дженни, заметив, что я немножко нахмурился,