Я присмотрелся и сообразил, что двойник мой уже протягивает мне небольшой пластмассовый ящичек с тесемками (на самом деле это была тугая черная резинка), который оказался подобием пейджера, на экране которого я почти сразу же прочитал сменяющие друг друга фразы на совершенно нормальном русском языке.

Сообщение № 1

Доброго здоровья вам, господин Вик-туар! Счастливый случай и благосклонность неба свели нас в это время на этом благословенном месте. Как вы, наверное, совершенно справедливо догадались, я - точная ваша копия, ваш клон, произведенный спецустановкой, которую вы приняли за турникет в метро. Судьбе угодно было направить вас в пустынно-осенний уголок столичного парка, где и произошел временной параллакс, искажение силовых временных линий и данный сбой перенес клон-установку из будущего, отдаленного от вашего малопонятного времени на целых две тысячи лет.

Поскольку я, Мацумото Широкава, являюсь копией, идентичным воспроизведением вашего драгоценного организма с той только разницей, что в силу неотвратимого прогресса голосовых связок, я, следовательно, не могу общаться с вами посредством резонансных звуковых волн, заменяя их искусственной жужжалкой и богатством мимики и языка жестов, в котором напротив не очень разбирается пока ваша милость, то наилучшим способом общения для нас обоих могут быть данные приспособления, которые вы, видимо, успели окрестить пейджерами (у меня, как видите, точно такой же), а мы, зиппонцы, (наша планета именуется Зиппа) именуем пси-модуляторами, поскольку они телепатически воспринимают ваши мысленные сигналы и, устроенные на жидких кристаллах, мгновенно автоматически переводят разговор каждого из нас в письмо на экранчике модулятора.

К тому же экран этот способен воспроизводит и окружающий мир в "картинках", воспроизводя увиденное глазами, для этого надо только нажать одну из кнопок около экранчика, голубого цвета.