- Но, Джим, я никогда не думаю о подобных вещах. Никто о них не думает.

- Потому что они у тебя есть. Ты принимаешь их за данное. Много ты думаешь о своей правой руке, ведь нет? Но если бы ты родилась без нее, тебе бы ее недоставало каждый день.

Кэрол подошла и обняла его. Он прижал ее к себе, и она почувствовала, как отступает охватившее ее волнение. Джим умел это делать, умел заставить ее ощутить себя спокойной и уверенной.

- Я буду твоей правой рукой, - нежно сказала она.

- Ты всегда ею была, - прошептал он в ответ. - Но, чувствую, я нашел, что искал. Скоро это будет известно наверняка.

- Полагаю, что тогда я тебе больше не буду нужна, - сказала она, притворно надув губы.

- Это будет праздник, а ты останешься нужна мне всегда!

- Да уж, смотри, чтоб так и было. Иначе я просто отправлю тебя назад в приют Святого Франциска!

- Боже! - воскликнул он. - Приют! Почему я о нем не подумал? Может быть, нам не придется ждать до оглашения завещания. Может быть, удастся все выяснить прямо сейчас!

- Послушай, Джим, мы смотрели эти архивы по меньшей мере тысячу раз!

- Да, но ведь мы не искали там упоминания о Родерике Хэнли.

- Нет, но...

- Пошли. - Он протянул ей пальто и сорвал свое с вешалки. - Мы отправляемся в Куинс.

4

Эмма Стивенс в нетерпении ждала у служебного входа бойни. В этой маленькой промозглой комнате стояла тишина, нарушаемая лишь тиканьем контрольных часов. Эмма не переставала растирать руки, чтобы согреть их, но она не сомневалась, что, будь сейчас даже июль, она делала бы то же самое. Казалось, охватившая ее тревога заставляла руки двигаться помимо ее воли.

Почему Иона так долго не идет? Она просила передать, что ждет его. Ей не хотелось беспокоить его на работе, но она не в силах удержаться. Она должна поговорить с ним о том, что произошло. Иона единственный, кто может дать этому объяснение. Где он застрял?