- Послушай, мне нужна эта чертова книга!

- Будь любезен, выбирай выражения, Преппи!

- А с чего ты взяла, что я ходил в подготовительную школу?

- Сразу видно, что ты тупой и богатый,- сказала она, снимая очки.

- А вот и нет,- запротестовал я.- На самом деле я умный и бедный.

- Нет уж, Преппи. Это я умная и бедная. Она посмотрела на меня. Глаза у нее были карие. О'кэй. Возможно, я и вправду похож на богатого, но я не позволю какой-то там клиффи - даже если у нее красивые глаза - обзывать меня болваном.

- А почему, черт возьми, ты считаешь себя такой умной? - спросил я.

- А потому, что я никогда бы не пошла выпить с тобой кофе,- ответила она.

- А я бы тебя и не пригласил.

- Вот-вот,- сказала она.- Именно поэтому-то я и считаю тебя тупым.

Теперь нужно объяснить, почему я все-таки пригласил ее выпить кофе. Предусмотрительно капитулировав в решающий момент - иначе говоря, изобразив внезапное желание пригласить ее в кафе,- я получил вожделенный фолиант. А поскольку она должна была дежурить до закрытия библиотеки, я располагал кучей времени, чтобы вобрать в себя несколько многозначительных фраз о том, как в конце одиннадцатого века королевская власть, все более опираясь на законников, постепенно избавлялась от клерикальной зависимости. На экзамене я получил "A" с минусом [2] - между прочим, эта отметка совпала с той, которую я мысленно поставил Дженни за ее ноги в тот момент, когда она первый раз вышла из-за стола. Впрочем, то, как она была одета, я оценил не столь высоко - чересчур богемно на мой вкус. Особенно отвратительной мне показалась та индейская штуковина, которую она использовала в качестве дамской сумочки. Но я не стал высказывать свое мнение и правильно сделал, потому что, как выяснилось позже, это было ее собственное изделие.