-- Сеньор Квота, -- сказал Бретт, -- в прошлый раз я был неправ, обойдясь с вами столь нелюбезно. Простите мне мою несдержанность. Приношу вам свои глубочайшие извинения и благодарю вас за тс, что вы снова пришли к нам. Не буду спрашивать, как вам удалось проникнуть к председателю...

-- Я стал акционером, -- сказал Квота.

-- "Фрижибокса"?

-- Но ведь для вас не секрет, что на бирже ваши акции можно купить по цене, как бы сказать помягче, более чем сходной...

-- Это не существенно, -- поспешно прервал его Бретт. -- Вы знаете, сеньор Квота, в вас есть что-то такое, что меня заинтересовало. И даже, пожалуй, озадачило. Я имею в виду вашу способность подчинять людей своей воле... Может быть... вы обладаете какой-то магнетической силой...

-- К сожалению, нет, -- ответил Квота. -- Нет, я не сплю на гвоздях и не питаюсь толченым стеклом. Любой может достичь тех же результатов, что и я, -- просто добавил он.

-- Любой? -- хором воскликнули дядя и племянница.

-- Да, любой, в любое время и в любом месте точно также продал бы вам любую вещь.

Странное дело, но Бретта бросило разом и в жар и в холод.

-- Прошу вас, сеньор Квота, -- начал он, -- скажите откровенно, почему вы пришли к нам, к нашему председателю и ко мне? Почему именно к нам?

-- Это чистая случайность.

-- Вы бывали и у других?

-- Конечно. И всюду я...

-- Знаю, знаю, -- нетерпеливо перебил его Бретт. -- Всюду добивались такого же успеха...

-- Отнюдь нет. -- Квота улыбнулся. -- Меня выставляли вон, не дав даже раскрыть рта.

-- Как мило! -- заметил Бретт, задетый за живое. -- Иными словами, я оказался глупее других?