ДИКСИ (с жестокостью взрослого): Ты просто завидуешь! Злишься, что у тебя нет детей! (Показывает ей язык и, выпятив вперед живот, идет к балкону.)
МАРГАРЕТ: Видел… Они даже своих недоделанных уродов не стесняются! При них злорадствуют, что у нас нет детей… (Пауза. Брик наливает виски и садится на кровать. На лестнице слышны шаги и голоса.) Брик, я забыла тебе сказать… Я была у врача в Мемфисе… мы можем иметь ребенка, когда захотим. Сейчас самое время. Ты слышишь меня? Слышишь?
БРИК: Слышу, Мэгги. (Его внимание привлекает ее возбужденное лицо.) Но, черт побери, как ты собираешься иметь ребенка от человека, который тебя… не переносит?
МАРГАРЕТ: Вот эту задачу я и собираюсь решить. (Поворачивается к двери.) …А вот и они!
Свет постепенно гаснет
Конец первого действия
Taken: , 1
Действие второе
Начинается с того момента, на котором заканчивается предыдущее.
МАРГАРЕТ: А вот и они!
Первым появляется Большой Папа – высокий мужчина с озабоченным свирепым выражением лица, он идет осторожной походкой, не желая даже перед собой обнаружить своей слабости.
БОЛЬШОЙ ПА: Привет, Брик!
БРИК: Па… Поздравляю с днем рождения!
БОЛЬШОЙ ПА: К черту!
Кто-то проходит по балконной галерее. Голоса со всех сторон. На балконной галерее появляются Гупер и Священник Тукер. Гупер закуривает сигарету.
СВЯЩЕННИК ТУКЕР (оживленно): Но в церкви Святого Павла три дарственных витража. Один из них стоит две тысячи пятьсот долларов. На ней изображен Христос в образе доброго пастыря с агнцем на плечах.
ГУПЕР: Кто пожертвовал это витраж, святой отец?
СВЯЩЕННИК ТУКЕР: Вдова Клайда Флетчера. И еще купель для крещения.
ГУПЕР: Кому-нибудь следовало бы пожертвовать вашей церкви кондиционер, святой отец.