Автор - Нил Шустерман

Antsy Does Time

It was a dumb idea, but one of those dumb ideas that accidentally turns out to be brilliant—which, I’ve come to realize, is much worse than being dumb. My name’s Antsy Bonano—but you probably already know that—and unless you got, like, memory issues, you’ll remember the kid named the Schwa, who I told you about last time. Well, now there’s this other kid, and his story is a whole lot stranger, if such a thing is possible. It all started when Gunnar Ümlaut and I were watching three airborne bozos struggle with a runaway parade balloon. That’s when Gunnar tells me he’s only got six months to live. Maybe it was because he said he was living on borrowed time, or maybe it was just because I wanted to do something meaningful for him, but I gave him a month of my life ... ... And that’s when things began to get seriously weird. If you want to know more, like how ice water made me famous, or how I dated a Swedish goddess, you’re going to have to open the book, because I’m not wasting anymore of my breath on a stinkin’ blurb.

Междуглушь

Ник по прозвищу Шоколадный Огр пытается вручить каждой потерявшейся в Междумире душе монетку, которая освободит послесвета от пут Междумира. Майки МакГилл и Алли присоединяются к компании других скинджекеров. Вместе они переживают радости и горести, разлуки и встречи... И каждый либо содействует, либо противостоит осуществлению грандиозного и страшного плана Мэри. Как всегда огромная благодарность моим верным друзьям и помощникам Linnea и olasalt за редактирование, Миляше — за обложку, Александру Щадилову за перевод песенки.

Междумир

Погибшие в автокатастрофе девочка Алли и мальчик Ник не умирают, а просыпаются в некоем промежуточном мире, где существуют такие же "недоумершие" дети, как они. Кроме того, в этом мире, как в музее, сохраняется всё, что достойно быть сохранённым. Алли всей душой стремится вернуться в мир живых. У Ника такого стремления нет, но для него находится другое, очень важное дело. Головоломные приключения, захватывающий мир, яркие характеры, глубокие чувства — всё это есть в книге Нила Шустермана, первой части трилогии о скинджекерах Междумира. Это книга о детях, но... вряд ли для детей. То есть, они, конечно, тоже читают её с удовольствием, но подростки от 13 и до 100 почерпнут здесь много глубоких мыслей, чудесной лирики и мягкого, совсем не американского юмора. Как всегда, огромная благодарность Linnea за безмерную поддержку и редакторское мастерство. А вот с обложкой — беда. Я их делать не умею. Может, кто из читателей поможет? sonate10

Страна затерянных душ

Ник и Элли погибают в автомобильной катастрофе. После смерти они попадают в Страну затерянных душ — своего рода чистилище, находящееся между раем и адом. Ник доволен создавшимся положением, а Элли готова отдать буквально все, вплоть до собственного тела, лишь бы выбраться из странного места, в которое они попали.

Duckling Ugly

Cara is so ugly that mirrors would rather break than show her reflection. not even her own parents can deny her ugliness, and nothing can make up for the cruelty of her schoolmates. Tormented and tortured by the shallow people of Flock's Rest, Cara has a miserable life. Then she receives a shimmering note from some exotic place suggesting that there's more to her than meets the eye. Cara wonders if her destiny has something to do with her recurring dreams of beautiful green valley where the people are so accepting that her ugliness doesn't matter. Soon, Cara discovers that her valley of dreams is real. It's a place where the ugliest of ducklings can become swans. A swan, however, can have a serious taste for revenge...deadly revenge.

Shuttered Sky

It began innocently enough: six children conceived at exact moment that the star Mentaras-H went supernova— The Explosion transformed their souls into living star fragments. It also conferred upon each of them a unique but mysterious power—a power that until they learned its secret masqueraded as a warping disfigurement. For some, it was physical. For others, it was emotional. But for all six, it meant one thing: their lives would never be the same. In time they unlocked the secret of their power. Their gifts brought them incredible riches and attention. Once despised for their deformities, they would come to be worshiped—and feared—as gods. But with unlimited power would come the temptation to abuse it, and—in a desperate struggle for supremacy—the risk of turning against one another like hungry wolves. But only now will the true cost of their gifts be revealed. A new and terrifying force has been loosed in the universe. It infects an alien world like a rampaging virus. When the inhabitants of the doomed world are forced to flee, they must conquer and colonize a new world. Their choice: Earth. Only one power exists that could conceivably prevent the extermination of the human race: the Star Shards. But only if the six put aside their titanic egos and join forces. WELCOME TO JUDGMENT DAY.

The Schwa Was Here

They say if you stare at him long enough, you can see what's written on the wall behind him. They say a lot of things about the Schwa, but one thing's for sure: no one ever noticed him. Except me. My name is Antsy Bonano—and I can tall you what's true and what's not. 'Cause I was there. I was the one who realized the Schwa was "functionally invisible" and used it to make some big bucks. But I was also the one who caused him more grief than a friend should. So if you all just shut up and listen, I'll spill everything. Unless, of course, "the Achwa Effect" wiped him out of my brain before I'm done...

Unwind

In a future world where those between the ages of thirteen and eighteen can have their lives "unwound" and their body parts harvested for use by others, three teens go to extreme lengths to uphold their beliefs—and, perhaps, save their own lives.

Беглецы

Громила

Когда Бронте начинает встречаться с Брюстером Ролинсом по прозвищу Громила, которого вся школа определяет как Наиболее Подходящего Кандидата На Высшую Меру, для её брата-близнеца Теннисона это не становится сюрпризом. Но начинают происходить странные вещи. Царапины Теннисона и Бронте затягиваются неестественно быстро, раны заживают прямо на глазах. Однако то, что поначалу казалось им невероятным даром судьбы, обращается в нечто страшное… гораздо более страшное, чем они могли себе представить. От переводчика: Огромное спасибо, как всегда, моим великолепным редакторам Linnea и olasalt за неоценимую помощь и бесконечное терпение. Спасибо также Uolis за великолепную обложку — её было совсем не легко сделать, и вы прекрасно справились с этой задачей! Перевод sonate10 Редакция Linnea, olasalt Обложка Uolis