О прощении иль расплате. И раввин отвечал: «Посланник Мне поведал, из Высших Стран, Не осудят тебя, изгнанник, Не простят тебя, капитан». Он старался забыть о битвах. Не желая сдаваться горю, Он все дни проводил в молитвах — Но ночами спускался к морю. Жизнь, раздвоенная тоскою, Не плоха и не хороша. Может быть, потому покоя Не находит его душа. Он является в лунном круге — Неподвижен, одежды белы: Не идут ли за ним с Тортуги Быстроходные каравеллы? Пять веков, каждой ночью лунной Из-за тридевяти земель Ждет корсаров своих безумный Дон Яаков де Куриэль…

Дон Яаков де Куриэль, марран, офицер Королевского флота, затем — пленник инквизиции, затем пират, а в конце жизни — отшельник, — похоронен в Цфате. Его могилу можно видеть и сейчас, недалеко от могилы святого рабби Ицхака Лурия Ашкинази. Последний потомок Куриэля — Морис Куриэль — ныне живет на острове Кюрасао и занимает пост президента еврейской общины этой голландской колонии.

Шахматная баллада

Небо над Римом похоже на сон — Странные тучи, смутные тени. Жил здесь когда-то рабби Шимон Бен-Элиэзер — шахматный гений. Ах, невеселая эта пора!.. Рабби Шимону вручили посланье: Первосвященник, наместник Петра Римских евреев обрек на изгнанье. «Срок нам дается лишь до утра, Вот и солдаты ждут у порога, А от изгнания и до костра Очень короткой бывает дорога. Я отправляюсь просить во дворец, Милости, право, не ожидая