Как бы то ни было, встарь помогло земляку Полифему Средство такое. В ту пору киклоп был влюблен в Галатею. Только лишь первый пушок на щеках у него показался. 10 Чувства свои выражал он не в яблоках, локонах, розах В бешенство страстное впал он и прочее счел пустяками. Стадо овечек с тех пор возвращалось в загон без призора Часто с зеленых лугов. Собираясь воспеть Галатею, Таял он, севши на берег, покрытый морскою травою, 15 С самой вечерней зари и страдая от раны у сердца, В самую печень Средство нашел он, однако, и, влезши высоко на скалы, Вот что пропел он, свой взгляд устремляя в шумящее море: "Белая ты Галатея, за что ты влюбленного гонишь? 20 Ты ведь белей творога, молодого ягненка нежнее, Телочки ты горделивей, светлей виноградин незрелых. Только мной сладостный сон овладеет, ты тотчас приходишь. Только лишь сладостный сон отлетит, ты сейчас же уходишь. 25 Ты, как овечка, бежишь, что завидела серого волка. Я же влюбился, красотка, тотчас же, как помнишь, впервые С матерью В горы пойти ты нарвать, — это я указал вам дорогу. Видел тебя с той поры я не раз — и с любовью расстаться Я не могу. А тебе до меня никакого нет дела. 30 Знаю, красотка моя, почему ты меня избегаешь! Все лишь за то, что лицо мне мохнатая бровь пересекла, Прямо от уха до уха одна протянулась, большая. Тоже и глаз лишь один, да и нос плосковат над губами. Но и таков, как теперь, стерегу я тысчонку овечек 35 И, подоивши их сам, молоком самым лучшим питаюсь. Сыр у меня в изобилье и летом, и осенью поздней, Даже и в зимнюю стужу корзины мои не пустеют.


15 из 17