Dīvaiņa iekšās kaut kas noknikšķēja un klusi iedū­cās. Uz krūtīm iedegās uzraksts:

PĀRBAUDĪT GALAKTISKO NORĒĶINA KONTU

Bezkaislīgā balss savukārt secināja:

—           Ser, jums nav norēķina konta, un tāpēc jums ir tiesības tikai uz parastu pilsoņa normu, tas ir, trīs vēlēšanos izpildi. Varat lūgt jebkuras preces, kā arī jebkuras trešās un zemākas pakāpes vēlēšanās izpil­dījumu. Papildu prasības tiks ņemtas vērā tikai pēc norēķina konta atvēršanas. Tam jābūt vismaz par tūkstoš galaktiskajām darba vienībām.

Uz paneļa iegaismojās vārdi:

PAZIŅOT 1. VELĒŠANOS

Heijerijs Firsts no visa spēka sapurināja galvu, it kā tas palīdzētu apjēgt notiekošo.

—          Vecīt, — viņš uzrunāja Mahasu, — es nekā ne­saprotu.

—          M-jā, — Mahass atteica. — Būs jāaprunājas ar Erniju par tiem krāmiem, ko viņš mums iesmērējis.

Bet tad viņš aiz uztraukuma saka lēkāt un griez­ties dejā.

—   Kretīns! Tas tak ir gatavais kino!

Heijerijs Firsts vēl aizvien jautājoši pētīja Mahasu. Viņš bija pieradis gaidīt paskaidrojumus no šā mazā cilvēka.

—    Ko tas nozīmē, Mahas? Vai tev ir kāda sajēga?

—           Protams! Viss ir ļoti vienkārši, kā filmā. Tu esi noķēris zelta zivtiņu. Nu, to, kura izpilda trīs vēlē­šanās^

—    A-a …

—   Nu, vecīt, saki viņai savu vēlēšanos!



42 из 328