Su madre siguió tras el libro.
Fui hasta él y lo alcé entre mis brazos.
Su cuerpo estaba en tensión y se mordía con fuerza el pulgar. Lo mantuve en mi regazo, le dije que todo iba bien, que era un buen chico. Sus ojos se abrieron por un instante luego se cerraron. Un aliento dulce de leche, mezclado con el olor, no desagradable, de sudor de bebé.
– ¿Quieres ir con Mami?
Un somnoliento gesto, asintiendo.
Ella aún no se había movido. Le dije:
– Denise. -Nada. Repetí su nombre.
Metió el libro en su bolso, se colgó éste del hombro, se alzó y cogió al niño.
Salimos de la biblioteca y caminamos hacia la parte delantera de la casa. Para cuando llegamos a la entrada, el bebé estaba durmiendo. Abrí la puerta y la mantuve abierta. Entró un soplo de aire frío. Era un suave estío que amenazaba con calentarse. De la distancia nos llegó el sonido de un cortacéspedes motorizado.
– ¿Hay alguna pregunta que quiera hacerme, Denise?
– No.
– ¿Cómo ha dormido el niño esta semana?
– Igual.
– ¿Seis o siete pesadillas?
– Más o menos. No las he contado… ¿tengo que seguir contándolas?
– Me ayudaría el saber lo que está pasando.
No hubo respuesta.
– La parte legal de la evaluación ya acabó, Denise. Tengo suficiente información para el señor Worthy. Pero Darren sigue luchando con lo sucedido…, lo que es absolutamente normal, después de lo que le ha pasado.
No hubo respuesta.
– Ya ha recorrido un largo camino -le dije-, pero todavía no ha sido capaz de interpretar el papel del… otro conductor. Todavía quedan en él mucho miedo y mucha rabia…, lo que también es muy normal. Le ayudaría el poder expresarlos. Me gustaría seguir viéndolo un poco más.