Der Chauffeur sagte düster: «Ja, ja, ich bin frei.»
«Ich auch», sagte Hercule Poirot. «Frei von allen Sorgen!»
Er bemerkte, dass der Mann ihn mit tiefem Misstrauen ansah. «Nein, lieber Freund, ich bin nicht betrunken. Ich bin nur beim Zahnarzt gewesen und muss erst in sechs Monaten wieder hin. Das ist ein wundervolles Gefühl.»
2
Es war Viertel vor drei, als das Telefon läutete.
Hercule Poirot saß gerade in seinem Lehnstuhl und verdaute zufrieden ein ausgezeichnetes Mittagsmahl. Er rührte sich nicht, als das Klingelzeichen ertönte, sondern wartete darauf, dass der treue George erscheinen und das Gespräch entgegennehmen würde.
«Eh bien?», fragte er, als George: «Einen Augenblick» murmelte und den Hörer senkte.
«Es ist Chefinspektor Japp.»
«Aha!» Poirot hob den Hörer ans Ohr. «Eh bien, mon vieux», sagte er. «Wie geht es?»
«Sind Sie es, Poirot?»
«Natürlich.»
«Ich höre, Sie sind heute früh beim Zahnarzt gewesen? Stimmt das?»
«Scotland Yard erfährt alles», murmelte Poirot.
«Bei einem gewissen Morley, Queen Charlotte Street 58?»
«Ja.» Poirots Stimme hatte sich verändert. «Warum?»
«Es war ein richtiger Besuch beim Zahnarzt, ja? Ich meine – Sie sind nicht hingegangen, um etwas herauszukriegen oder so?», fuhr Chefinspektor Japp fort.
«Keineswegs. Wenn Sie es genau wissen wollen: Er hat mir drei Füllungen gemacht», antwortete Poirot.