Viņš sāka domāt, ko gan varētu nozīmēt «Pty», un nebija vēl atšifrējis, ka tas nozīmē «īpašums», kad viņu pieveica pārciestais uz­traukums un nogurums, un zēns aizmiga uz cietās metāla grīdas.

Kad Džonijs atmodās, kuģis stāvēja; to varēja uzreiz noprast pēc klusuma. Arī vib­rācija bija norimusi. Viņš palūkojās pulk­stenī un secināja, ka pavadījis uz kuģa jau piecas stundas. Šajā laikā «Svētā Anna» viegli varēja būt veikusi tūkstoš jūdzes — protams, ja nekur nav notikusi vēl kāda ne- paredzēta apstāšanās. Iespējams, ka kuģis sasniedzis vienu no lielajām Klusā okeāna piekrastes ostām un, tikko būs uzņemta krava, dosies jūrā.

Džonijs saprata — ja viņu tagad noķer, piedzīvojumam beigas. Labāk palikt paslēp­tuvē, līdz kuģis atkal būs devies ceļā un at­radīsies kaut kur tālu okeānā. Maz ticams, ka tas griezīsies atpakaļ, lai izsēdinātu seš­padsmitgadīgu bezbiļetnieku.

Bet zēns bija izsalcis, un viņam gribējās dzert; agri vai vēlu vajadzēja dabūt kaut ko ēdamu un dzeramu. «Svētā Anna» varēja uz­kavēties šeit dienām ilgi, un tādā gadījumā bads piespiestu Džoniju atstāt paslēptuvi…

Viņš nolēma nedomāt par ēšanu, bet tas bija grūti, jo tieši pašreiz bija pienācis bro­kastlaiks. Džonijs centās sev iestāstīt, ka sla­veniem piedzīvojumu meklētājiem un pētnie­kiem bijis jāpanes nesalīdzināmi lielākas grū­tības.



8 из 190