Osamnaest časova je prošlo od katastrofe i svi su već posrtali od umora. Doktor je odlučio da moraju odspavati makar nekoliko časova. No, najpre je valjalo pripremiti kakve-takve ležajeve, jer su viseći kreveti u prostorijama za spavanje, stalno pričvršćeni uz podove, sad stajali uspravno. Njihovo odvrtanje bi zahtevalo mnogo posla, pa su u biblioteku koja je najmanje stradala, a gotovo polovinu knjiga su pre toga izneli u hodnik, preneli madrace na naduvavanje i polegali kako su stigli.

Brzo se pokazalo da sem Hemičara i Inženjera niko nije mogao da zaspi. Zato je Doktor opet ustao i sa svetiljkom pošao da traži tablete za spavanje. Utrošio je na to skoro ceo sat, jer je do sale za previjanje morao da probija sebi put kroz njeno predvorje, pretrpano gomilama raskomadanih aparata i analitičkog pribora. Sve je to bilo poispadalo iz ormana i sprečavalo da se stigne do vrata. Najzad, njegov ručni časovnik pokazivao je četiri ujutro prema brodskom vremenu, tablete za spavanje bile su podeljene, lampa ugašena, i uskoro je neravnomerno disanje ispunilo mračnu prostoriju.

Neočekivano brzo su se probudili svi sem Kibernetičara koji je progutao previše veliku dozu pilula i bio kao pijan. Inženjer se opet tužio na jak bol u ramenu. Doktor mu je na tome mestu otkrio bolnu oteklinu, pa je pretpostavio da se Inženjer morao povrediti kad su se naprezali da podignu otvarač na izlazu.

Raspoloženje je bilo sumorno. Niko nije govorio, čak ni Doktor. Do ostataka zaliha u komori nisu mogli da se probiju, jer je na vrata ormana sa skafandrima bila nalegla velika gomila odronjene zemlje, pa Fizičar i Hemičar ponovo krenuše u kuhinjski magacin, otkuda se vratiše s konzervama. Bilo je devet časova kad su pristupili prokopavanju tunela.

Roboti su se pomerali sporo i teško. U ovalnom otvoru ulaza nije bilo moguće dobro se razmahnuti, ljudi su čapkali motikama zbijene gomile zemlje, a oni što su stajali iza njih uklanjali su je u hodnik. Posle kraćeg razmišljanja, odlučili su da zemlju ubacuju u navigacionu kabinu jer je bila najbliža i u njoj nije bilo ničeg što bi im uskoro moglo postati potrebno.