—Oh, supongo que eso sería posible — repuso Rand —. Nosotros nos limitamos únicamente a controlar las experiencias.

—¿Miedo de que alguno se reprima?

—Eso es bien posible — dijo Rand.

—¿Y para qué? — preguntó Blaine —. Uno no es un hombre que se encuentre nunca en el interior, sino un cuerpo humano con su mente, enjaulado en una elegante máquina.

—Nos gusta tal y como es — dijo Rand —. Después del todo, ustedes son unos individuos de gran valor, y necesitamos tomar medidas de seguridad. ¿Qué ocurriría si se perturbara a cinco mil años luz de distancia de este lugar? ¿Y qué, si ocurriese algo y usted, por ejemplo, se hallase totalmente incapacitado de ejercer ningún control? Lo perderíamos, pues. Pero por este procedimiento, todo es automático. Cuando les enviamos al exterior, sabemos el momento en que deben hallarse de vuelta.

—Nos dan ustedes un valor demasiado excesivo — dijo Blaine secamente.

—En absoluto — respondió Rand —. ¿Se da usted cuenta cuánto tenemos invertido en ustedes? ¿Tiene usted idea de a cuantos hombres debemos probar y reprobar, hasta conseguir uno que nos sirva? Uno que sea al mismo tiempo telépata y sea también al mismo tiempo una clase de teleportador, uno que tenga el equilibrio mental suficiente como para soportar el impacto de cualquier cosa extraña que descubra en las lejanías del espacio y, finalmente, que además de todo eso, sea leal al Anzuelo.

—Ustedes compran la lealtad — dijo Blaine —. No existe ninguno de nosotros que jamás haya reclamado por no estar bien pagado.

—No es a eso a lo que me refería — repuso Rand — y usted lo sabe muy bien.

«¿Y qué calificaciones tenía un tipo como Rand para la seguridad?», pensó Blaine. El atisbar era una de sus cualidades, la cualidad de mirar en la mente de los demás; pero ninguna evidencia había existido en todos aquellos años, para que Rand fuese un escudriñador de mentes ajenas. Si lo era, ¿para qué tenia a sus órdenes a aquellos hombres de su Departamento, cuyo sólo propósito consistía en la habilidad para olfatear y atisbar?