„Gut, Doktor. Würden Sie bitte so nett sein und auch nach dem anderen kranken Passagier sehen? Er hat dieselben Beschwerden und Schmerzen." Baird sah sie scharf an. „Dieselben Schmerzen, sagen Sie? Wo ist er?"

Janet führte ihn zu dem kranken Mann. Er saß - von seinem Freund im Nachbarsitz gestützt - vornübergeneigt und würgte, Baird beugte sich herab, um dem Kranken ins Gesicht zu sehen.

„Ich bin Arzt. Würden Sie bitte Ihren Kopf zurücklehnen?" Nach einer kurzen Untersuchung sagte er: „Was haben Sie in den letzten vierundzwanzig Stunden gegessen?"

„Das Übliche", murmelte der Mann. „Zum Frühstück Schinken und Eier... Zum Mittagessen Salat... Auf dem Flugplatz ein Sandwich und dann hier das Abendessen." Ein kleiner Speichelfaden lief an seinem Kinn herab. „Diese Schmerzen, Doktor, und meine Augen... "

„Was ist mit Ihren Augen?" fragte Baird schnell. „Ich kann nicht deutlich sehen. Ich sehe alles doppelt." Sein Freund begann, es komisch zu finden: „Der Schnaps hat ihn solide erwischt, Sir", bemerkte er. „Seien Sie still", sagte Baird. Er erhob sich, um Janet zu suchen, und fand den Captain neben ihr stehen. „Packen Sie ihn warm ein - legen Sie ihm mehr Decken um", ordnete der Doktor, zu Janet gewandt, an. Der Captain winkte ihm, mit in die Kombüse zu kommen. Nachdem sie allein waren, fragte der Doktor: „Wie schnell können wir landen, Captain?"

„Das ist's ja gerade", sagte Dun kurz. „Wir können nicht."

Baird starrte ihn an. „Warum nicht?"

„Wegen des Wetters. Ich habe gerade über Funk angefragt. Über den ganzen Prärien hier auf dieser Seite der Berge liegen tiefe Wolken und Nebel. Wir müssen zur Küste."

Baird dachte einen Moment nach. „Und wie ist es, wenn wir zurückfliegen?"

Dun schüttelte den Kopf. Sein Gesicht straffte sich im sanften Licht der Glühlampen. „Dazu ist es ebenfalls zu spät. Winnipeg hat wegen Nebel dichtgemacht - unmittelbar, nachdem wir raus waren. Aber ich will versuchen, jetzt ein bißchen schneller voranzukommen." Baird zog eine Grimasse, wobei er mit den Fingernägeln gegen eine kleine Lampe klopfte. „Wie schnell, glauben Sie, werden wir landen können? "