– Renseignez-moi un peu, voyons, dit Balsamo avec tranquillité.


– Ah! je comprends; vous désirez une sorte de signalement, n’est-ce pas, monsieur le comte?


– Oui, monsieur, s’il vous plaît.


– Eh bien, dit M. de Sartine en fixant sur Balsamo un œil qu’il essayait de rendre inquisiteur, c’est un homme de votre âge, de votre taille, de votre tournure; tantôt grand seigneur semant l’or, tantôt charlatan cherchant les secrets naturels, tantôt affilié sombre de quelque confrérie mystérieuse qui jure dans l’ombre la mort des rois et l’écroulement des trônes.


– Oh! dit Balsamo, c’est bien vague.


– Comment, bien vague?


– Si vous saviez combien j’ai vu d’hommes qui ressemblent à ce portrait!


– En vérité!


– Sans doute; et vous ferez bien de préciser un peu si vous voulez que je vous aide. D’abord, savez-vous en quel pays il habite de préférence?


– Il les habite tous.


– Mais en ce moment, par exemple?


– En ce moment, il est en France.


– Et qu’y fait-il, en France?


– Il dirige une immense conspiration.


– Ah! voilà un renseignement, à la bonne heure; et, si vous savez quelle conspiration il dirige, eh bien, vous tenez un fil au bout duquel, selon toute probabilité, vous trouverez votre homme.


– Je le crois comme vous.


– Eh bien, si vous le croyez, pourquoi, en ce cas, me demandez-vous conseil? C’est inutile.


– Ah! c’est que je me consulte encore.


– Sur quoi?


– Sur ceci.


– Dites.


– Le ferai-je arrêter, oui ou non?


– Oui ou non?


– Oui ou non.


– Je ne comprends pas le non, monsieur le lieutenant de police; car enfin, s’il conspire…


– Oui; mais s’il est un peu garanti par quelque nom, par quelque titre?



6 из 312