—   Bridžporta? — es jautāju, rādīdams ar roku.

—   Kamelota, — atteica viņš.

Mans svešinieks maz pamazām samiegojās. Pieķēris sevi i1 snaudienā un pasmaidījis savu aizkustinošo, senatnīgo smaidu, viņš sacīja!

—   Jūtu, ka nespēšu vairs stāstīt tālāk, bet man viss ir pierakstīts, ja gribat, nāciet, es jums iedošu, varēsiet pa­lasīt.

Sava istabā viņš teica: — No sākuma es rakstīju dienas­grāmatu, vēlāk, pēc ilgiem gadiem, pārstrādāju savu die­nasgrāmatu stāstā. Cik bezgala sen tas bija!

Viņš pasniedza man rokrakstu un parādīja vietu, no kuras jāsāk.

—  No šejienes … to iepriekšējo es jums jau izstāstīju .. * Nu viņš jau bija pa pusei aizmidzis. Pa durvīm izejot,

es vēl dzirdēju viņu miegaini nomurminām:

—   Miers jūsu atdusai, gaišo ser!

Es nosēdos pie kamīna un aplūkoju dārgo ieguvumu. Pirmā daja — biezākais žūksnis — bija no vecuma sadzel­tējis pergaments. Apskatījis loksni ciešāk, es atklāju, ka tas ir palimpsests. Zem jeņķa stāsta vecajām, padzisuša- jām rindām varēja samanīt vēl vecāku un miglaināku rakstījumu — latīņu vārdus un teikumus, acīmredzot kā­dās senas klostera'leģendas fragmentus. Es pāršķīru sve­šinieka norādīto lappusi un sāku lasīt.



11 из 457