Et que tu nous apprends à faire deux de l'un, en louangeant ici un qui se tient lointain.

40

Prends-moi tous mes amours, mon amour, prends-les tous! Alors qu'as-tu de plus que tu n'avais avant? Pas amour, mon amour, que tu puisses dire vrai amour: tout de moi était tien bien avant ce surplus.

Et si pour mon amour tu reçois mon amour, je ne puis te blâmer d'user de mon amour; mais sois blâmé si tu me trompes moi toi-même par goût capricieux que refuses toi-même.

Je te pardonne ton larcin, gentil voleur, quoique tu te voles de toute ma pauvreté; et cependant l'amour sait qu'il est pire peine à supporter chagrin d'amour qu'à connaître injure de haine.

Grâce lascive! en qui tout mal apparaît beau, tue-moi de tes dédains, nous ne sommes rivaux.

41

Gentils forfaits que liberté commet, lorsque je suis absent quelquefois de ton cœur, ce convient bien à ta beauté et à ton âge, car toujours la tentation suit, là où tu es.

Tendre tu es, ainsi à conquérir; et beau tu es, ainsi à attaquer; et quand une femme désire, quel fils de la femme, cruellement la laisserait avant qu'elle eût triomphé?

Pauvre de moi! mais tu pouvais pourtant respecter ma maison et gronder ta beauté de jeune vagabond, qui t'entraînait dans son tumulte et jusque-là, où tu dois rompre une double fidélité, -

La sienne, par ta beauté qui la tente vers toi,- la mienne, par ta beauté étant fausse envers moi.

42

Que tu l'aies eu, n'est pas tout mon chagrin, l'on peut dire pourtant que chèrement je l'aimais; qu'elle t'ait eu, c'est mon malheur cuisant, une perte en amour qui me touche plus près.

Aimant mes offenseurs, ainsi je vous pardonne: tu l'aimes elle car tu sais que je l'aime; et pour mon bien de même elle doit me tromper, voulant que mon ami pour mon bien la possède.



16 из 20