—    Pēc tam mani atlaida no darba un sāka uzskatīt par savādnieku, — Mūns piemetināja.

—    Nav ļaunuma bez labuma. Toties jūs tagad apņem tāds mirdzums, ka varat iztikt bez skanīgām devīzēm. Es jūs apskaužu. — Felano nopūtās. — Cik cilvēku div­desmit tūkstošu dolāru dēļ būtu gatavi pastrādāt jeb­kuru noziegumu, bet jūs nopelnīsiet tos ar godīgumu.

—    Vēl neesmu nopelnījis, mister Felano.

—    Sauciet mani par Džeku. Mēs taču tagad esam vie­nas komandas spēlētāji. Varat uzskatīt, ka nauda jums jau rokā. Tīrs darbs. Nekādu kratīšanu, vajāšanu, ap­šaudīšanu. Piespiediet Bredoka konstruktorus runāt. Jums ir trumpis — vibrācija. Agrāk vai vēlāk kāds no viņiem neizturēs. Ja būs vajadzīga nauda, lai atraisītu viņiem mēles, — lūdzami. Bankā jums būs atklāts rē­ķins. Ņemiet jebkuru summu, mēs jums pilnīgi uztica­mies. Bredoks, tiesa, saviem speciālistiem maksā pieklā­jīgi, bet ne tik daudz, lai viņi pārstātu būt cilvēki. Cil­vēks, par laimi, nav suns, viņš ir prātīgs dzīvnieks, sa­prot, ka paša intereses ne vienmēr sakrīt ar saimnieka interesēm.

—   Neesmu politiķis, — Mūns atcirta. — Baidos, ka jūsu ierosinātā darba metode man nebūs pa prātam.



23 из 332