—    Nu, kā tad bija ar vēstuli? — Mūns atgādināja, ķerdamies pie cīsiņiem ar kukurūzas putru. Viņi divi lāgiem bija pāršķirstījuši prāvo ēdienu karti, kamēr starp simt izmeklētiem ēdieniem atrada kaut ko lētāku.

—    Ne visai saprotama vēstule. Mērija stāstīja, ka pa­raksts esot vai nu «Dzeltenais pūķis», vai «Zaļais pūķis». Šis pūķis brīdinājis Bredoka Klusā okeāna aviolīnijas administrāciju: ja kaut kādiem tipiem — Mērija atce­ras tikai to, ka viņiem bijuši aziātiski uzvārdi, — pār­došot biļetes reisam Sanarisko-Honolulu, lidmašīna nesasniegšot mērķi… Starp citu, vai tie tur jums vēl nav apnikuši? — Deilija piezīme attiecās uz viņu izse­kotājiem.

Mūns pašķielēja kaimiņu virzienā. Vīrietis un sie­viete izlikās iegrimuši flirtā.

—          Pat nestādījās priekšā! Tagad esam spiesti minēt, kurš no viņiem ir konkurences auss, kurš — paša Bre­doka, — Mūns noburkšķēja. — Man tas sāk apnikt.

—   Tūlīt tiksim no viņiem vaļā, — Deilijs noteica.

Uzrakstījis dažus vārdus uz papīra salvetes, viņš pa­sauca oficiantu un lika aiznest vēstījumu kaimiņiem. Efekts bija zibenim līdzīgs. Pēc minūtes galdiņš bija tukšs.

—    Kā jūs to panācāt? — apjautājās Mūns.

—    Ļoti vienkārši! Piedāvāju piesēsties pie mums, lai varētu labāk dzirdēt… Kādas ir jūsu domas par vēs­tuli?



30 из 332