—       Man šķiet, ka es jūs saprotu, — viņš beidzot sacīja unpiecēlās.

Ārsts viņu pavadīja līdz durvīm.

—   Es jums pateicos, ka jūs to uztvērāt pareizi,

Rambērs likās sapīcis.

—       Jā, — viņš teica, — es saprotu, piedodiet par trau­cējumu.

Ārsts paspieda viņam roku un sacīja, ka viņš varētu uzrakstīt interesantu reportāžu par daudzajām nosprāgu­šajām žurkām, ko patlaban atrodot pilsētā.

—   Ak tā? — Rambērs izsaucās. — Tas ir interesanti.

Pulksten septiņpadsmitos, atkal dodoties vizītēs pie sa­viem pacientiem, ārsts sastapa kāpnēs vēl pajaunu, druknu cilvēku raupju, iekritušu seju, ko šķērsoja biezas uzacis. Šo cilvēku viņš jau bija kādreiz saticis pie spāņu dejotā­jiem, kas dzīvoja nama pēdējā stāvā. Zans Tarrū cītīgi vilka cigareti, vērodams, kā uz pakāpiena viņam pie kā­jām pirmsnāves krampjos raustās žurka. Viņš pacēla pret ārstu savas pelēkās acis rāmā un mazliet uzstājīgā ska­tienā, pateica labdienu un piebilda, ka žurku uzrašanās gan esot jocīga parādība.

—  Jā, bet galu galā tas jau sāk uztraukt, — sacīja Rjē,

— Savā ziņā, dakter, tikai savā ziņā. Mēs nekad neko tamlīdzīgu neesam redzējuši, tas arī ir viss. Bet, manu­prāt, tas ir interesanti, jā, noteikti interesanti.



12 из 382