—    Ēdiens bija pieklājīgs, — viņš augstsirdīgi noteica.

—    Kā tev te patīk, māt?

—    Ēdiens patiesi ir labs, mīļais, — māte atturīgi no­teica.

—    Un cilvēki šķiet ļoti izpalīdzīgi, — Larijs turpināja.

—     Viesnīcnieks pats piestūma manu gultu tuvāk balko­nam.

—    Viņš nemaz nebija pārāk atsaucīgs, kad es viņam_ palūdzu papīru, — piebilda Leslijs.

—    Papīru? — māte brīnījās. — Kam tev vajadzēja papīra?

—    Tualetei… Tur papīra nebija, — Leslijs paskaidroja.

—    Cst! Mēs taču sēžam pie galda, — māte viņu čukstus norāja.

—    Tu vienkārši neapskatījies, — Margo iesaucās dzidrā, skaļā balsī, — turpat līdzās sēdeklim ir vesela kastīte ar papīriem.

—    Margo, mīļā! — māte šausmās iekliedzās.

—    Kas vainas? Vai tu arī nepamanīji kastīti?

Larijs iespurcās.

—    Ievērojot pilsētas kanalizācijas dažas īpatnības, — viņš laipni paskaidroja, — kastīte ierīkota … hm … atkri­tumiem … ko cilvēks parasti aizmet, kad…

Margo apmulsumā un izbīlī pietvīka.

—    Tu domā … tev liekas, ka … ak dievs! Tā taču var saslimt, — Margo sāka skaļi raudāt un izmetās ārā no ēdamistabas.



18 из 412