—    Rīt! — viņš teica. — Vai to nevarētu nokārtot ātrāk? — Un izskatījās vīlies, kad izdzirda: — Nē. — Vai viņa esot par to pārliecināta? Vai neesot neviena vīra ar ratiem, kas aizbrauktu pakaļ?

Misis Hola ļoti labprāt atbildēja uz viesa jautā­jumiem un sāka risināt sarunu.

—   Ceļš pār kāpām ir stāvs, — viņa stāstīja, at­bildēdama uz jautājumu par ratiem, un tad, izmanto­dama izdevību, turpināja: — Vairāk kā pirms gada tur apgāzās kādi rati. Kungs ar vedēju dabūja galu. Ne­laimes gadījumi notiek negaidot, vai ne?

Viesis tomēr nebija tik viegli ievelkams sarunā.

—   Tā ir, — viņš caur šalli atbildēja un mierīgi vērās viņā ar tumšajiem briļļu stikliem.

—    Bet paiet diezgan ilgs laiks, kamēr atveseļojas, vai ne, ser? Mans māsasdēls Toms ievainoja tikai roku ar izkapti — viņš paklupa uz to pļavā un — iedomā­jieties! — dabūja trīs mēnešus nostaigāt ar satītu roku. Jūs tam neticēsiet. Man vienmēr tā bail no izkap­tīm, ser.

• — To var saprast, — viesis atteica.

—    Mes kādu laiku baidījāmies, ka viņam būs jā- iaisa operācija, viņam gāja tik grūti, ser.

Viesis pēkšņi iesmējās. Tas bija smieklu rēciens, ko viņš, kā likās, norija un apslāpēja mutē.



7 из 197