- Ak, - Makss miegaini teica, - bet šodien ir mattes dzimžanaz diena. Mumz jāsāk zvinēt. Hei, dziedāzim vizi reizē!
Viņš pielēca kājās, sadauzīdams galvu pret mastu, tad savicināja savas garās rokas un aicināja:
- Tā, Zven, spēlē vēlreiz. Vizi reizē!
Pusaizmigušiem un negribīgiem mums nācās vēlreiz nodziedāt Happy Birthday to You, kamēr māte sēdēja, visiem spēkiem pūlēdamās no jauna neaizmigt.
- Vai mans vajadzēs uzvārīts tēja, misis Darels? - Spiro piedāvāja.
- Manuprāt, tā ir laba doma, - māte atbildēja.
Mēs sameklējām un pasniedzām mātei mūsu daudzveidīgās dāvanas, un māte par visām izrādīja sajūsmu, pat par revolveri ar perlamutra rokturi, kaut ari viņa teica, ka, viņasprāt, Leslijam to drošības dēļ vajadzētu paturēt savā istabā. Ja viņa, paklausot Leslija ierosinājumam, turētu to zem spilvena, šaujamais varētu nakts vidū iet vaļā un nodarīt viņai kādu nopietnu ievainojumu.
Tēja un ātra izpeldēšanās mūs visus atdzīvināja. Pašlaik lēca saule, un no ūdens bālās šķeterēs cēlās nakts migla. Tas izskatījās tā, it kā jūra būtu milzīga, zila aita un saule to maigi apcirptu. Pēc brokastīm ar augļiem un cieti vārītām olām motors tika iedarbināts, un mēs devāmies gar krastu uz priekšu.
- Mumz vajag atrazt vizneatkārtojamāko vietu mattes dzimžanaz dienaz puzdienām, - Makss ierosināja. - Tam jābūt Ēdenez dārzam.