—       Tad jau iznāk, ka esmu tev parādā tādu summu, ko es nevaru samaksāt… šajā saulē?

Porportuks pamāja ar galvu un palūkojās apkārt.

— Iznāk, ka tu, Porportuk, esi slikts veikalnieks, — zobgalīgi teica Klakī-Nā.

Bet Porportuks nekaunīgi atbildēja:

—   Tā vis nav. Vēl ir viens nodrošinājums.

—        Ko? — iesaucās Klakī-Nā. — Vai tad man vēl kaut kas pieder? Nosauc to, un tas ir tavs, un parads būs dzēsts.

—   Rau, kur tas ir! — Porportuks norādīja uz El-Sū.

Klakī-Nā nesaprata. Viņš skatījās uz to pusi, kur ra­dīja Porportuks, izberzēja acis un skatījās atkal.

—       Tava meita El-Sū … Es viņu paņemšu, un parads būs nolīdzināts. Es sadedzināšu parādzīmes pie šīs sveces.

Klakī-Nā platās krūtis sāka cilāties.

—       Ha-jia! Tas nu gan ir joks! Ha-ha-ha! — viņš skaļi smējās. — Un to saki tu ar savu auksto gultu un meitām, kuras El-Sū var būt par māti!

Viņš sāka klepot un smakt, un vecie 'kalpi uzsita vi­ņam pa muguru.

—       Ha-ha! — Klakī-Nā no jauna laida vaļā smējienu, un viņam atkal aptrūka elpas.

Porportuks pacietīgi gaidīja, malkodams no savas glā­zes un pētīdams abpus galda sēdošo sejas. Beidzot viņš sacīja:

—   Tas nav joks. Es runāju no tiesas.

Klakī-Nā atskurba, palūkojās uz Porportuku, sniedzās pēc glāzes, bet nevarēja to aizsniegt. Viens no kalpiem iedeva viņam glāzi, un Klakī-Nā to ar visu šķidrumu iesvieda Porportukam sejā.



14 из 39