—   Ņem vērā, lūk, ko, — viņa sacīja. — Pirmkārt, es nebūšu tava sieva. Iegaumē to! Otrkārt, tu dabūsi savus sešpadsmit tūkstošus dolāru visus līdz pēdējam cen­tam …

—   Piecpadsmittūkstoš deviņsimt sešdesmit septiņus do­lārus un septiņdesmit piecus centus, — Porportuks iz­laboja.

—   Mans tēvs teica, ka sešpadsmittūkstoš, — El-Sū at­bildēja. — Tu tos dabūsi.

—   Kādā veidā?

—   Es nezinu, kādā, bet gan jau izgudrošu. Bet tagad ej un nebāzies man virsū! Ja tu … — viņa brīdi vilcinā­jās, gribēdama izdomāt piemērotu sodu, — … ja tu neat­stāsies no manis, es likšu tevi atkal nogāzt zemē, līdzko uzkritīs pirmais sniegs.

Sī saruna notika agrā pavasarī, un drīz vien El-Sū pārsteidza visu zemi. Pa Jukonu no Cilkuta līdz deltai, no nometnes līdz nometnei, līdz pašai attālākajai no­metnei aizklīda valodas, ka jūnijā, līdzko sāks nākt laši, El-Sū, Klakī-Nā meita, pārdos sevi ūtrupē, lai nolīdzi­nātu parādu Porportukam. Mēģinājumi atrunāt viņu bija veltīgi. Garīdznieks no Svētā Georga misijas centās mei­teni apvārdot, bet viņa atbildēja:



16 из 39