—   Kā? Tu gribi teikt, ka viņa tev dara pāri?

—   Tikai tad vien nesit, kad guļ vai kad pavisam piedzē­rusies. Bet, kad atjēdzas, tad sāk dauzīt vēl jo vairāk.

—   Tevi sit! — princis iesaucās, un viņa acis nikni uzlies­moja.

—   Un kā vēl, atļaušos teikt, ser.

—   Sit! Tādu vāju un mazu… Tad dzirdi: viņa šodien pat jau tiks ieslodzīta Tauerā. Karalis, mans tēvs…

—   Tu aizmirsti, ser, ka viņa ir zemu ļaužu; Tauers ir cietums augstmaņiem.

—   Jā, jā, tas tiesa. Es to pavisam biju aizmirsis. Bet viss viens, gan es viņai izdomāšu kādu sodu. Nu, bet tēvs tev ir labs?

—   Ne labāks par vecomāti, ser.

—   Laikam visi tēvi vienādi. Manam tēvam arī strauja daba. Roka viņam ļoti smaga, tikai mani viņš nekad neaiz­tiek, bet lamā gan — bieži lamā, jāatzīstas… Saki — māte tev laba?

—  Māte ļoti laba, ser, nekad mani neapbēdina un pāri nedara. Nanija un Betija arī ļoti labas meitenes.

—   Cik viņām gadu?

—   Piecpadsmit jau pilni, lūdzu, augstība.

—   Lēdijai Elizabetei, manai māsai, četrpadsmit gadu, bet mana māsīca, lēdija Greja, manos gados, un abas ļoti skais­tas un arī ļoti labas meitenes. Toties mana otra māsa, lēdija

Mērija, ar viņas drūmo seju un… Klausies — vai tavas mā­sas arī aizliedz savām kalponēm smaidīt, lai viņu dvēseles neietu pazušanā?

—   Kalponēm! Vai tad tu domā, ser, ka viņām ir kal­pones?



14 из 279