Nē, - māte īsi atteica, - nepavisam.

Es nevaru beigt prātot par to ektoplazmu, - Prū teica, mal­kodama brendiju. - Tas bija kaut kas… nu, tāds kā… nu, saproti, elastīgs.

Tieši tad, kad Mavake sāka runāt, - Margo gaudoja. - Tieši tad, kad viņš grasījās mums pateikt kaut ko svarīgu.

Manuprāt, jūs labi darījāt, ka atgriezāties tik agri, - tante Fena teica, - jo pat šajā gadalaikā vakari ātri kļūst auksti.

Es skaidri jutu, ka tas snaikstās pēc mana kakla, - Prū stāstīja. - Es to sajutu. Tas bija kaut kas tāds, kā… kaut kas lī­dzīgs, kā… tāda kā mīksta un drebelīga roka.

Un Mavake ir vienīgais, kas darījis man ko labu.

Mans tēvs mēdza teikt, ka laiks šajā gadalaikā ir tik nepa­stāvīgs, - tante Fena teica.

Margo, beidz uzvesties kā pēdīgā muļķe, - māte īgni pa­vēlēja.

Un, Lū, mīļā, es skaidri jutu tos šausmīgos trīceklīgos pirkstus taustāmies pēc mana kakla, - Prū nerimās, ignorē­dama Margo, aizņemta ar sava pārdzīvojuma izpušķojumiem.

Mans tēvs vienmēr mēdza ņemt līdzi lietussargu, ziema vai vasara, - tante Fena turpināja. - Ļaudis par viņu smējās, bet pat diezgan karstās dienās bieži gadījās, ka viņam tas bija vaja­dzīgs.

Tu vienmēr visu sabojā, - Margo pārmeta, - tu vienmēr iejaucies.

Tur jau tā nelaime, ka es neiejaucos pietiekami bieži, - māte atteica. - Klausies uzmanīgi, izbeidz šīs muļķības, beidz raudāt, un mēs nekavējoties dosimies atpakaļ uz Korfu.



35 из 315