Viņš teica, - kādudien pusdienojot Margo asaru pilnā balsī mums pavēstīja, - ka tas, viņaprāt, esot kaut kas dziedzerisks.

Dziedzerisks? - māte satraucās. - Ko tas nozīmē?

Es nezinu, - Margo gaudās.

Vai mums vienmēr jāapspriež jūsu kaites maltīšu laikā? - Larijs apjautājās.

Larij, mīļais, Andručelli apgalvo, ka tas esot kaut kas dzie­dzerisks, - māte atkārtoja.

Muļķības, - Larijs bezrūpīgi teica. - Tas ir mazbērna tuklums.

Mazbērna tuklums! - Margo iespiedzās. - Vai tu zini, cik es sveru?

Tev vairāk jāvingro, - Leslijs ierosināja. - Kāpēc tu nepie- vērsies burāšanai?

Nedomāju vis, ka laiva viņai būtu pietiekami liela, - Larijs piebilda.

Nezvērs! - Margo iesaucās un izplūda asarās. - Ja tu zinātu, kā es jūtos, tu vis tā nerunātu.

Larij, mīļais, - māte samierinoši pārmeta, - tā izrunāties nudien nebija jauki.

Es neko nevaru līdzēt, ja viņa staigā apkārt, izskatīdamās kā piņņains arbūzs, - Larijs aizkaitināts atcirta. - Pēc jūsu iztu­rēšanās varētu domāt, ka tā ir mana vaina.

Kaut kas noteikti ir jādara, - māte izlēma. - Rit es došos pie Andručelli.

Bet doktors Andručelli atkārtoja savu uzskatu, ka vaina slēpjoties dziedzeros un ka Margo, pēc viņa domām, jābraucot ārstēties uz Londonu. Un tā - pēc veseliem plūdiem vēstuļu un telegrammu Margo tika nosūtīta uz Londonu un nodota abu vienīgo saprātīgo radinieču, ar kurām mēs vēl sarunājāmies, maigajā gādībā - tās bija mātes māsīca Prudensa un viņas māte, vectante Fena.



8 из 315