Сонэто 059

Ничи́ нанэ́ нэво́, саро́ ґара

Про свэ́то англэды́р сыс; пхагира́са

Шэрэ́, сыр бы нэвэ́с кхабнэ́ пэра,

Дуй мо́лы бияндлэ́нца лэн лыджя́са?

Нэ ла́са тэ дыкха́с палэ́; пхэрды́

Пандженгри шэлбэрша́ лыла́ дживэ́нас:

Сыка́в тыри́ патри́н, сыр вычиды́,

Сыр бы пхурэ́ тут дро сунэ́ дыкхэ́нас.

Нэ на джино́м, пал тутэ со пхэндлэ́,

Дыкхи́ прэ адая́ буты́ Дэвлы́тко;

Буты́р ли, тыкнэды́р годы́ киндлэ́,

Иль ангрустя́са джя́ла дром свэты́тко.

Ґалёв, шарэ́нас куч пхурэ́ пора́:

Фэды́р сан дэвэлнендыр,

Сонэто 060

Сыр рат-дывэ́с баро́ паны́ пхурдэ́ла,

Адя́кэ амарэ́ минуты джя́на,

Тэ екх ваврэ́с про штэ́то парувэ́ла,

Бэрша́ ж саро́, со сы про свэ́то, ха́на.

Барьёла чён тэрно́ про болыбэ́н,

Собы екх рат коро́на тэ лыджя́л,

Сыг нашавэ́ла пэ́скро пхэрдыпэ́н,

Тэ ды́кх: банго́, пхуро́ ко гро́бо джял.

Бэрша́ барьякирэ́на тэрныпэ́н,

Палэ́ — чювэ́на бры́нды про чека́т,

Бэрша́ э бандины́

На чяляки́рла лэн джидэ́нгро рат.

Тро гожыпэ́н дрэ мри гилы́ шарав,

Соб ангил васт бэршэ́нгро тэ ракха́в.

Сонэто 061

Ту рикирэ́са мрэ якха́ кхинэ́

Сари́ рат откэрдэ́ трэ гожыпна́са?

Одя́, сыр ту, традэ́на мрэ сунэ́?

Или ту патриня́ пхарэ́ лыджя́са?

Оди́ тыро́ кэ мэ сы бичядо́

Тырэ́ кхэрэ́стыр дур, соб тэ гинэ́с,

Кицы́ дрэ ладж сы́ битыро́ скэрдо́!

Дарэ́с пал ма́ндэ, сыр дрэва́н камэ́с?

Тро камлыпэ́н на дя́кэ зорало́,

Мро́ камлыпэ́н раты́ ман джянгавэ́ла,