Lai apgādi dēls saņem pienācīgo . ..

Jūs sadrūmāt, var būt, ka jūs no ceļa

Māc nogurums?

Barons

Nē, valdniek, esmu spirgts;

Es tikai samulsu, jo jūsu priekšā

Es negribēju atzīties, bet jūs

Man pavēlat par manu dēlu stāstīt,

Ko labprāt gribēju es noslēpt jums.

Par nelaimi viņš cienīgs nava

Ne jūsu laipnības, ne uzmanības.

Viņš savu jaunību šķiež trakulībās

Un netikumos …

Hercogs

Lūk, tas ir tāpēc,

Ka viņš jau, baron, viens. Un dīkdienībā

Drīz jauni ļaudis kļūst par palaidņiem.

Man viņu atsūtiet! Un paradumus tos,

Ko guvis vienatnē, viņš aizmirsīs.

Barons

Jel piedodiet, bet tiešām, valdiniek,

Man jūsu priekšlikums ir nepieņemams . ..

Hercogs

Bet kāpēc gan?

Barons

Man, vecim, Jaujiet iet. ..

Hercogs

Es pieprasu: jums jāpasaka iemesls,

Kāpēc jūs noraidāt.

Barons

Uz dēlu šo

Es nikns.

Hercogs

Par ko?

Barons

Par ļaunu noziegumu.

Hercogs

Bet sakiet — kāds gan ir šis noziegums?

Barons

Lai paliek, hercog …

Hercogs

Savādi tas liekas,

Vai j ūs par viņu kaunaties?

Jā … Kaunos..

Hercogs

Bet ko viņš izdarījis?

Barons

Mani… viņš

Grib nonāvēt.