Un nakti neguļ, apkārt skraida riedams,

Un zelts it mierīgi guļ noglabāts

Tam šķirstos. Klusu ciet! tā diena nāks,

Tas kalpos man un negulēs vairs dīkā.

Zīds

Jā, bedot baronu, uz viņa bērēm

Gan vairāk naudas nekā asru līs.

Lai ātrāk dievs dod mantojumu.

Albērs

Amen!

Žīda

Bet varam. . .

Albērs

Ko?

Zīds

Tāpat, man šķiet, ka rodams

Kāds līdzeklis . ..

Albērs

Kāds gan tas būtu?

žīds

Jā —

Man pazīstams ir sen kāds aptiekārs,

Kāds nabags, vecīgs ebrejs .. .

Albērs

Augļotājs

Kā tu, vai drusku godīgāks par tevi?

žīds

Nē, bruņniek, Tobijs citu lietu prot:

Viņš taisa pilienus… un tiešām brīnums,

Kā iedarbojas tie.

Albērs

Bet kas tur man?

Žīds

Uz glāzi ūdens … pilienu trīs pietiek,

Ne garša tiem, ne krāsa pamanāma;

Bet cilvēks drīz bez graizēm vēderā,

Bez šķebuma, bez sāpēm aiziet nāvē.

Albērs

Tavs vecis tirgojas ar indi.

Žīds

Jā —

Ar indi arī.

Albērs

Kas? Vai naudas vietā

Man piedāvāsi divsimt pudelītes

Ar indi — dukātu par katru? Tiešām?

Žīds

Jums patīkami pasmieties par mani.