Vai jaut, cik stīga stīgai tuva ļoti, Dārgs laulāts draugs tās viena otrai šķiet, Tur liekas — daudzbalsīgi vienu noti Ar bērnu kopā tēvs un māte dzied. Bez vārdiem dziesma pacilāta plūst: Kas nenoslēdzas viens, tas laimi gūst.

IX

IS IT FOR FEAR TO WET A WIDOW’S EYE

 Vai, baidoties no asarām, kas 1ās Pār vaigiem atraitnei, tu vientuļš kļuvi? Kā sieva daba tevi apraudās, Ka tu to atstūmi un neieguvi. Bet kur lai bēdās mieru meklē tā, Ja ēnu pat tu neatstāj mums teju, Kad allaž sērotāja mirstīgā Var bērnos skatīt aizgājēja seju? Vai tad, kad izšķērdētājs bojā ies, Tā īpašumam ari jāiet bojā? Bet tavai dailei nav kur patverties, Ja tevi neauglīgu aizsauks projām. Nē, tāds pret citiem mīlas nesajūt, Kas spēj tik nežēlīgs pret sevi būt!

X

FOR SHAME! DENY THAT THOU BEAR’ST LOVE TO ANY

 Jel kaunies teikt, ka mīli kādu tu, Jo nerūp tev pat nākamība sava. Gan vari sevi saukt par mīlētu, Bet tavā sirdī mīlestības nava. Tik aklam naidam tik tev va|u ļaut — Tu pat pret sevi sazvērēties spētu, Un skaisto pajumti tu gribi graut, Ko tev vien kopt un saudzēt vajadzētu.


5 из 91