S p a r t a k s. Jūs dzirdējāt? Uzmaniet šo zuti!

Gladiatori draudoši loka apkart.

Tava mēle ir godīgāka nekā tu pats. Ļauj viņai vaļu — bez liekam runām un ar labu. Kas tevi sūta?

Veress (trīsēdams). Es izstāstīšu visu — tikai apsoli bez varas darbiem . . .

Spartaks (piecērt ar zobenu). Runā, suns!ļ

V  e r e s s. Es esmu Silvijs Kordēnijs Veress, Kaja Veresa brīvlaistais. Mans kungs Katilinas triklmijā bij dzirdējis par gladiatoru sazvērestību un gribēja dabūt tuvākas ziņas. Kajam Vercsam Sicīlija pieder četrdesmit tūkstoši vergu — —

Spartaks. Mēs pazīstam šo nabagu. Kādēļ viņš gribēja izspiegot mūs?

Veress. Lai nopelnītu. Viņš gribēja slepus pazi­ņot senātam.

Kāsts. Tas izklausās ticami. Nabaga Veress pat pārlauztu kvadransu neatstās uz ielas nepaceltu.

V   e r e s s. Veselu mēnesi viņš lika man staigat pa visām Romas tavernām, bet tikai aizvakar es uzzi­nāju, kur jūs sapulcējaties, un šovakar pirmo reizi sastopu jūs.

Spartaks. Un mēs tevi. Tā ir atklāta valoda, par lo tu pelnītu mazliet saudzības. Bet tiesu no­spriežu os — tas ir liktenis, kas viņu spriež.

Veress. Ko tu gribi darīt? Taupi manu dzī­vību! Es zvēru — nevienu vārdu — —

Spartaks. Nezvēri velti, Veres! Nokarsētas dzelzis un tava kunga nauda ir stiprāka nekā tavs zvērests. Es teicu — tas neesmu es, bet liktenis. Tava dzīvība … Tā ir viena, bet te esam mēs — Romas valstī ir simtiem tūkstošiem vergu, ar iededzinātām bēgļu zīmēm pierē, ar ķēdēs sakaltām kājām — —



22 из 155