Pēc īsas sarunas, kurā Portoss ļāva saskatīt, ka viena ļoti aug­sta persona gribot laipni izlīdzēt viņam izkļūt no grūtībām, iera­dās Musketons.

Sulainis bija atnācis aicināt savu kungu Portosu uz mājām, kur viņa klātbūtne esot ļoti nepieciešama.

—  Vai tas ir sakarā ar manu ekipējumu? — Portoss jautāja.

—   Jā un nē, — Musketons atbildēja.

—   Kas tad tur ir, ka tu man nevari pateikt? …

—   Nāciet, kungs.

Portoss piecēlās, atsveicinājās no draugiem un sekoja Muske- tonam.

Pēc brīža uz durvju sliekšņa parādījās Bazēns.

—  Ko vēlaties, mans draugs? — Aramiss jautāja lēnīgi, kā runāja vienmēr, kad atkal domās pievērsās baznīcai.

—   Kungs, jūs mājās gaida kāds cilvēks, — Bazēns atbildēja.

—   Kāds cilvēks? Kas viņš ir?

—  Ubags.

—   Iedodiet viņam kādu mazumiņu, Bazēn, un pasakiet, lai viņš lūdz dievu par nabaga grēcinieku.

—   Sis ubags grib katrā ziņā jūs satikt un apgalvo, ka jūs priecāšoties, viņu redzot.

—  Vai viņš nelika man ko pateikt?

—  Jā gan. «Ja Aramisa kungs tūdaļ negribētu nākt,» viņš teica, «tad pasakiet, ka esmu ieradies no Tūras.»

—   No Tūras? — Aramiss iesaucās. — Kungi, es tūkstoškārt atvainojos, bet šis cilvēks, bez šaubām, atvedis man ziņas, kuras gaidīju.



39 из 460