Temsta ir temsta. Markas tikriausiai neberanda vietos. Vis bėga į bokštą žiūrėti, ar atvažiuoja ilgai laukti gydytojai. O ilgai lauktieji gydytojai pėdina naktį pėsčiom per dykumą. Irina jį ramina, bet, žinoma, laip pat jaudinasi. Tai pirmas jų vaikas, ir pirmas vaikas Marse, pirmas marsietis… Ji labai sveika ir susitvardanti moteris. Puiki moteris! Bet, jais dėtas, nuo vaiko susilaikyčiau. Nieko, viskas bus gerai. Kad tik nepavėluotume…“

Novagas visą laiką žiūrėjo dešinę, į pilkėjančias kopų keteras. Mandelis taip pat žiūrėjo į dešinę. Todėl juodu ne išsyk pastebėjo Pėdsekius. Pėdsekių buvo taip pat du, ir juodu pasirodė iš kairės.

— O-o, draugai! — sušuko tas, kuris buvo aukščiau. Kitas, kresnas, beveik keturkampis, užsimetė karabiną ant peties ir pamosavo ranka.

— Šit kaip, — tarė atsitokėjęs Novagas. — O juk čia Opanasenka ir kanadietis Morganas. O-o, draugai! — džiaugsmingai atsiliepė jis.

— Koks susirikimas! — pasakė prieidamas ilgšis Hemfris Morganas. — Labas vakaras, daktare, — tarė jis, spausdamas Mandeliui ranką. — Labas vakaras, daktare, — pakartojo jis, spausdamas ranką Novagui.

— Sveiki, draugai, — sububeno Opanasenka. — Koks vėjas jus čia atnešė?

Novagui dar nespėjus atsakyti, netikėtai įsiterpė Morganas:

— Ačiū, viskįis užgijo, — ir vėl ištiesė Mandeliui ilgą ranką.

— Kas? — paklausė suglumęs Mandelis. — Beje, džiaugiuosi.

— O, ne, jis dar stovykloje, — pasakė Morganas. — Bet jis taipogi beveik sveikas.

— Ką jūs čia taip keistai aiškinate, Hemfri? — paklausė sutrikęs Mandelis.

Opanasenka sučiupo Morganą už kapišono, prisitraukė prie savęs ir riktelėjo jam tiesiai į ausį:

— Viskas ne taip, Hemfri! Tu pralaimėjai lažybas!

Paskui jis atsigręžė į gydytojus ir paaiškino, kad priešu valandą kanadietis atsitiktinai sugadino ausinėse klausomąsias membranas ir dabar nieko negirdi, nors tvirtina, kad Marso atmosferoje gali puikiausiai išsiversti be akustinės „teknik“.



7 из 301