—    Viņam būs jāiztiek bez viņas. Tā vēlas kardināls. Viņš aizsūtīja savas māsasmeitas uz Bruāžu!

—   Kāds liekulis!

—    Klusāk! — Luīze teica, pielikdama pirkstu pie rožainajām lūpi­ņām.

—   Šeit mani neviens nedzird! Es saku, ka vecais Mazarīno Mazarīni ir liekulis; viņš par to vien sapņo, kā no savas māsasmeitas iztaisīt Fran­cijas karalieni.

—  O, nē, jaunkundz. Pavisam pretēji — kardināls vēlas, lai karalis apprec infanti Mariju Terēzi.*

Montalē cieši ieskatījās Raulam acīs.

—  Vai patiešām jūs, parīzieši, ticat tādiem izdomājumiem? — viņa apvaicājās. — Mēs te, Bluā, gan neesam tik lētticīgi.

— Bet padomājiet taču: ja jau karalis caur Puatjē dodas uz Spāniju, un dons Luiss de Haro un kardināls apstiprinājuši laulības kontraktu, tad tie vairs nav joki, jaunkundz.

—   Karalis tomēr ir un paliek karalis, man šķiet?

—   Protams, bet arī kardināls tomēr ir kardināls…

—  Vai tad karalis nav cilvēks? Varbūt viņš nemīl Mariju Mančīni?

—   Dievina!

— Nu, tad viņš to apprecēs. Sāksies karš ar Spāniju. Kardināls Ma­zarīni iztērēs dažus miljonus no tiem, ko viņš ir noslēpis. Mūsu muižnieki parādīs savu drosmi kaujās pret lepnajiem kastīliešiem. Daudzi atgrie­zīsies ar lauru vainagiem, bet mēs apveltīsim viņus ar mirtēm. Lūk, kā es saprotu politiku!

— Montalē, jūs esat jukusi! — atteica Luīze. — Jebkura galējība jūs pievelk tāpat kā uguns tauriņu.



27 из 1238