Все-таки, он не пустозвон-фундаменталист из Олухвилля, штат Миссури, пишущий винтернетовском блоге. Он – автор старейшего из уцелевших произведенийхристианской литературы! Он лично знал двух учеников Иисуса! Он был полноценнымевангелистом еще тогда, когда святой Павел оставался правительственнымпогромщиком по имени Савл из Тарса и отволакивал в тюрьму адептов запрещеннойверы. Малх мог быть нудливым ничтожеством, но был и Значительным с большой «З»человеком!

И Тео с обновленной решимостью вернулся к работе.

 Обращаюсьтеперь к вопросу, который задает мне возлюбленный брат Хореш.

Тео пожевал нижнюю губу. Перевести «Хореш» как «Джордж»?Постучав пальцем по клавише обратного хода, он стер пять букв и набрал вместоних «Джордж». Затем стер «Джордж» и ввел «Хореш». В правом нижнем углу экраназначилось время – 1:27. Холодная постель ожидала его, в желудке покоилосьполфунта инкрустированной салями, промаринованной в «Пепси» «моцареллы», аМередит, надо полагать, обвивала сейчас ногами шею фотографа дикой природы.

Тыспрашиваешь, каково истинное имя Фаддея. Фаддей, когда я спросил его об этом,ответил, что имя его Фаддей. И потому я должен сказать тебе, что его имяФаддей.

– Чтоб ты сдох! – горестно возопил Тео и отправился спать.

На следующее утро он, со слезящимися глазами, в очках,слегка запотевших от горячего кофе, перевел следующие строки:

Однако,говоря со всем благоразумием, в кругу достойных доверия друзей, не будет, думаюя, предательством сказать, что если бы ты задал этот вопрос не мне, а материФаддея, она ответила бы тебе, что имя ему – Иуда.

Ибо подтаким именем был он известен, пока деяния другого Иуды, Предателя, не покрылиэто имя позором. Более того, если случится тебе когда-нибудь повстречаться ссамим Иудой, инако Фаддеем, а такая удача может выпасть тебе, ибо он отправилсястранствовать, дабы преданно свидетельствовать о славе Спасителя нашего,советую обращаться к нему, как к Фаддею, а другого имении ни в коем случае непроизносить. Ибо оно сильно его уязвляет.