Глава 3. Состояние русско-бразильских литературныхсвязей с 1835 по 1917 годы
Как уж отмечалось, исследователи считают, что публикация в"Телескопе" подвела черту первому этапу русско-бразильскихлитературных связей. Однако анализ фактического материала позволяет утверждать,что никакого качественного сдвига в этих отношениях за последующие десятилетияне произошло.
С 1835 по 1917 год появилось несколько статей с краткимиобзорами бразильской литературы. Примером может служить публикация в"Отечественных записках" за 1854 год. Статья начинается с небольшогоэкскурса в историю бразильской литературы, причем подчеркивается, чтопроизведения бразильских авторов редко "пересекают океан". Перечисляябразильских писателей, уже известных в Европе, журнал особо выделил поэтаТейшейру-и-Соуза, таланту которого могла бы позавидовать Европа. В заключениевыражается уверенность в том, что Бразилия "возвысит свою литературунаравне с прочими, особенно если она сохранит свой национальный характер"(19, С. 624). Обзоры бразильской литературы включены в "Историю всемирнойлитературы", "Всеобщую историю литературы" под ред. Корша иКирпичникова и энциклопедию Брокгауза и Ефрона.
В 1898 году в журнале "Мир божий" (9) появилоськраткое изложение статьи бразильского критикика Леополдо Фрейтаса изфранцузского журнала "Revue de Revues", в котором говорилосьбуквально следующее: "Европа очень мало знакома с бразильской литературойи, пожалуй, много есть людей, которые даже совсем не знают о ее существовании"