колонии, рассчитанные на 15-20 человек? Капитаны песка по-прежнему существуют.Одни вырастают, на их место приходят другие, их с каждым годом все больше ибольше. Только уничтожив голод и нищету можно изменить безрадостную жизнь этихдетей, у которых никогда не было игрушек, школы, домашнего очага, материнской ласки,самого детства.

      Капитаны песка, изголодавшиеся, но непокоренные.

      Глава из книги Жоржи Амаду "Бухта Всех Святых",1977г.

Предисловие переводчика

      Странные совпадения бывают иногда в этом мире.

      Много лет назад, выступая на Втором съезде советскихписателей, Жоржи Амаду сказал: "С сердцем, полным благодарности, вспоминаюя сейчас глубокое, неизгладимое впечатление, которое произвел на меня первыйпрочитанный мною советский роман ("Железный поток" Серафимовича -прим. перев.) ...

      С тех пор я чувствую себя связанным с романом и писателем,связанным с этим миром, рождающимся в буре, я чувствовал свою связь с идеями,которые дают людям, защищающим их, эту героическую силу гигантов".

      Примерно то же самое произошло со мной. Только перевернуламою жизнь не книга, а фильм американского режиссера Холла Бартлета"Генералы песчаных карьеров". Помню, как я выходила из кинотеатраоглушенная, протрясенная его силой и красотой. Душу переполняли гнев противсоциальной несправедливости и восхищение его героями. Эти беспризорные,выброшенные из общества мальчишки, лишенные дома, семьи, человеческого тепла,обреченные на нищету и преступления, вопреки всему не только не утратили своегодостоинства, но и воплотили в себе лучшие человеческие качества: душевнуючистоту и благородство, стойкость и мужество, верность в дружбе и способностьлюбить. Нечеловеческие условия жизни, жестокость окружающих и постоянные



2 из 250