Переводчик: В. Маркова. * * * Топ-топ – лошадка моя. Вижу себя на картине – В просторе летних лугов. Переводчик: В. Маркова. * * * Как летом густеет трава! И только у однолиста Один-единственный лист. Переводчик: В. Маркова. * * * Островки… Островки… И на сотни осколков дробится Море летнего дня. Переводчик: В. Маркова. * * * Как свищет ветер осенний! Тогда лишь поймете мои стихи, Когда заночуете в поле. Переводчик: В. Маркова. * * * Цветы увяли. Сыплются, падают семена, Как будто слезы… Переводчик: В. Маркова. * * * Первый снег под утро. Он едва-едва прикрыл Листики нарцисса. Переводчик: В. Маркова. * * * Красное-красное солнце В пустынной дали… Но леденит Безжалостный ветер осенний. Переводчик: В. Маркова. * * * Белее белых скал На склонах Каменной горы Осенний этот вихрь! Переводчик: В. Маркова. * * * Опала листва. Весь мир одноцветен. Лишь ветер гудит. Переводчик: В. Маркова. * * * Даже дикого кабана Закружит, унесет с собою Этот зимний вихрь полевой! Переводчик: В. Маркова. * * * Скалы среди криптомерий! Как заострил их зубцы


3 из 15