* * * Тихая лунная ночь… Слышно, как в глубине каштана Ядрышко гложет червяк. Переводчик: В. Маркова. * * * На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер. Переводчик: В. Маркова. * * * Во тьме безлунной ночи Лисица стелется по земле, Крадётся к спелой дыне. Переводчик: В. Маркова. * * * Кишат в морской траве Прозрачные мальки… Поймаешь – Растают без следа Переводчик: В. Маркова. * * * Весной собирают чайный лист Все листья сорвали сборщицы… Откуда им знать, что для чайных кустов Они – словно ветер осени! Переводчик: В. Маркова. * * * Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка. Всплеск в тишине. Переводчик: В. Маркова. * * * Откуда кукушки крик? Сквозь чащу густого бамбука Сочится лунная ночь. Переводчик: В. Маркова. * * * О стрекоза! С каким же трудом на былинке ты примостилась! * * * Ночью холодной мне лохмотья одолжит оно, пугало в поле. * * * Я банан посадил – и теперь противны мне стали ростки бурьяна… * * * Ясная луна. У пруда всю ночь напролет брожу, любуясь… * * * Солнце заходит. И паутинки тоже В сумраке тают… * * *