206 Эльбобд (Эльводуг) - имеется в виду епископ Эльводгу (см. примеч. 2 к «предисловию» Ненния).

207 … Рун меп Урбеген, иначе говоря - архиепископ Павлин Эборакский… - Беда Достопочтенный («Церковная история народа англов», II, 14) сообщает, что Нортумбрию крестил епископ Павлин. Павлин был послан в Британию (вместе с Августином) папою Григорием I (см. примеч. 1 к гл. 188 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского), стал первым епископом Нортумбрии, крестил короля Эдвина (627 г.) и после гибели последнего (633 г.) перебрался в Эборак (Йорк); умер в 644 г. Рун меп Урбген (сын Урбгена) - судя по имени, бритт. Скорее всего. Рун и Павлин не могут быть одним и тем же лицом.

208 Алъдсаксы - очевидно, это слово следует перевести как «древние саксы» (староангл.); однако, почему так названы амброны, обитатели северной Англии, неясно.

209 Пресвитер Беулан - ранее Беулан упоминается в посвящении к стихам, предпосланным «Истории бриттов».

210 Освальд Ламнгвин - король Освальд принял христианство и почитался святым в средневековой Англии. Ламнгвин - «Белая рука» по-валлийски.

211 Катскауль - ныне Роулид Риджис (Великобритания).

212 Катгуалатр - это Кадвалладр «Истории бркттов» Гальфрида Монмутского (гл. 2, 115, 202, 203, 205, 206).

213 Гай - местоположение точно не установлено. Э. Фараль полагал, что этот лагерь находился в долине реки Уорф (Центральная Англия).

214 Иудеу - так, по-видимому, называлось укрепленное поселение на одном из островов в заливе Ферт-оф-форт.

215 Именно тогда Осгид передал все богатства… то есть атбрет Иудеу. в руки Пенды… - В конце гл. 64 было сказано, что Пенда и его союзники - бриттские короли - были перебиты. Следовательно, речь идет о событиях более ранних. Атбрет - по-валлийски «выкуп».