А до чего забавно и задорно,

добывши где-то зеркальца кусок,

она висок слюнявила упорно,

чтоб лег колечком круглый завиток!

К ней даже и татуировка шла!

Природный вкус внушил ей скромный выбор.

К сравненью - Зайчик: посмотрели вы бы,

как Зайчик разукрашена была!

Я здесь, удачный улучив момент,

вам покажу ее ассортимент.

Чего бы только ни нашли вы там!

На правой ручке длинноватый штамп

почти по-соломоновски грустил:

"Нет в жизни щастя, нам и свет не мил".

А штамп, что левую украсил ручку,

новейшей лагерной покорен моде,

гласил бы так (в цензурном переводе):

"Умру за горячую случку".

Хоть афоризмы на груди и бедрах

о принципах вещали очень твердых,

однако истины такого рода

не подлежат искусству перевода!

На двух белейших нижних полушарьях,

у той черты, где оные встречались,

мышь с кошкою почти соприкасались,

и лапка грозная уж занеслась в ударе!

Сия картинка, будучи статичной,

не выглядела слишком симпатичной;

когда ж кому-то видеть доводилось,

как Зайчик голая пред ним ходила,

он наблюдал, немея от восторга,

как мышка убежать пыталась в норку,

а кошка лапкою ее ловила.

Нет, выглядели как-никак иначе

наколки Аськи -глупые, ребячьи:

признанье, свитое подобно стружке,

в любви к далекой матери-старушке,

рисунок лошади, ковбой, наган,

и у плеча другая завитушка:

"Полюбил меня жиган,

разлучил нас с ним кичман".

И наконец, найдя нежней местечко,

один пахан, цыганочку храня,

ей начертал между грудей сердечко

с лукавой надписью: "Не тронь меня".

Картинку - вместе, так сказать, с холстами

друзьям давала разглядеть она,

ежевечерне на пороге сна