- Я советовал ему, - сказал Джордж, - оклеить деревья обоями и сделать ситцевые занавесочки на замочные скважины.

- Ну-ну, - сказала Грэйс. - Что ж, милый, нам пора. На пороге она помедлила.

- Двери вам нужны построже, - сказала она. - Все эти резные штучки легко снять стамеской. А чтобы дерево стало светлее, надо положить побольше белил и тут же соскоблить их. Будет совсем в вашем вкусе.

- Вы так хорошо все советуете, - сказала Энн.

- Да, красавец дом, чего там! - сказал Джордж.

- И как это столько мужчин становится художниками, - сказала Грэйс, не пойму, честное слово. Ни в одном из них нет и капли артистизма.

- Где уж нам! - пробормотал Джордж. И тут я поразился: как же ласково смотрел он на жену, свою жену.

- Да, унылый у нас домик, ничего не скажешь, - мрачно изрекла Энн после ухода Маклелланов.

- Да ты что! Первостатейный дом.

- Возможно. Но сколько тут еще работы. Я себе даже не представляла. Вот у них, наверно, дом... Она сказала, что они там живут уже пять лет. Как же она должна была весь его вылизать - весь, вплоть до последнего гвоздочка.

- Ас виду дом у них вовсе не такой. И вообще, Энн, на тебя это не похоже.

Она тряхнула головой, словно сбрасывая с себя наваждение.

- Не такой, говоришь? Вот уж не думала, что буду когда-нибудь равняться на соседей. Но в этой женщине есть что-то такое.

- Да Бог с ней! Давай лучше дружить с Дженкинсами. Энн расхохоталась. Чары Грэйс начинали рассеиваться.

- Ты с ума сошел! Дружить с владельцами двух жалких кресел, с этими ничтожествами!

- Согласен, пусть сначала купят к этим креслам тахту.

- И не просто тахту, а ту самую тахту.

- Если захотят сойтись с нами покороче, пусть не боятся ярких расцветок. И пусть лучше сразу танцуют от ковра.