- Только так! - твердо сказала Энн.

Но у нас долго не было времени выполнить этот план, и мы только издали раскланивались с Дженкинсами. Все свободное время Грэйс Маклеллан проводила у нас. Не успевал я уйти на работу, как она вваливалась к нам с тяжелой кипой всевозможных журналов и наседала на Энн, чтобы они вместе искали в них конкретные указания - как переделать наш дом.

- Вот у кого денег куры не клюют, - сказала Энн както вечером за ужином.

- Не думаю, - сказал я. - У Джорджа всего-навсего магазин кожгалантереи, и там большей частью ни души.

- Значит, они все, до цента, тратят на дом.

- Возможно. Но почему ты решила, что они богаты?

- Послушать эту женщину, так деньги для нее ничто! Не моргнув глазом, рассуждать о драпировке во всю стену по десять долларов за ярд или о том, что на переоборудование кухни уйдет _каких-нибудь_ полторы тысячи долларов. Разумеется, не считая камина...

- Ну как же, чтобы кухня да без камина!

- ...и без углового дивана.

- Слушай, Энн, а почему б тебе ее не отвадить? Она ведь тебя допечет. Скажи ты ей, что тебе некогда, что ли.

- Не могу. Она такая добрая, участливая и одинокая, - беспомощно сказала Энн. - И потом, как ей это втолкуешь? Она же ничего не слышит. У нее в голове одни чертежи, ткани, гарнитуры, обои, краска.

- А ты направь разговор в другое русло.

- Попробуй направить в другое русло Миссисипи! Заговори я с ней о политике, и она начнет рассуждать о перестройке Белого дома. Заговори о собаках, она станет рассказывать про устройство собачьей конуры.

Зазвонил телефон, я взял трубку. Звонила Грэйс Маклеллан.

- Да, Грэйс?

- Вы, кажется, занимаетесь мебелью для контор?

- Верно.

- Вам случайно не попадаются подержанные картотечные шкафы?

- Бывает. Порой приходится брать на комиссию, хоть я от них и не в восторге.