- Сидней Уайнбаум? - с удивлением повторил мистер Чиано. - Так вот, значит, куда он делся!

- Мистер Уайнбаум? Да-да. Я подобрал ему специальный маршрут по Франции семнадцатого века. И получил за это вон те два стульчика в стиле Людовика Четырнадцатого.

- А Уилли Боксер? - спросил Карл. - С ним что?

- Какой еще Уилли?

- Да Клейфилд, Уилли Клейфилд. Он куда отправился?

- Ах, он? Ему требовалось надежное убежище, пока шум не поутихнет, - так он, кажется, выразился.

- А то, что он из банка взял, он с собой захватил или как?

- Какой-то чемоданчик у него с собой был. И в отличие от большинства он кое-что уплатил мне вперед. Клялся, что вернется недели через две и отдаст остальное. Но так и не вернулся.

- А куда он отправился?

- В тысяча триста пятидесятый год. И до сих пор там остается.

- Скажите мне, - начал мистер Чиано, - а почему мы должны ждать столько же времени здесь, сколько человек находится там? Вот, скажем, Гэнси. Почему вы его просто не переведете сюда, вычтя четыре часа из будущего?

- Этого я сам точно не понимаю, - признался Лейер. - Над такими проблемами я, собственно, сейчас и работаю. Конечно, дело очень упростилось бы, но существует жесткая и нерушимая взаимосвязь между ходом субъективного времени того, кто совершает переброску, и того, кто ей подвергается. То есть чтобы пробыть там четыре часа, необходимо, чтобы здесь тоже прошли четыре часа. Этому я и намерен посвятить свои дальнейшие исследования. И еще надо как-то обеспечить абсолютную точность, чтобы сразу попадать не просто в нужный месяц нужного года, но и в точно обозначенную секунду указанного дня. И точно в нужном месте. Возможности неисчерпаемы, мистер Чиано. - Глаза Лейера загорелись фанатическим огнем. - Человек сможет увидеть, как укладывался последний камень Великой Пирамиды, с вершины холма он увидит пожар Рима, увидит кровавый набег гуннов, увидит, как Микеланджело завершает Давида, увидит битву при Ватерлоо. Сколько можно увидеть! Своими глазами, без затраты лишнего времени, в течение всего лишь нескольких минут!