У мене тремтiли руки, коли я дiставав з кишенi люльку.
- Коли все це сталося? - спитав я.
- Два тижнi тому.
- Чужоземець не згодився фiнансувати Чоловiка з рубцем. Але, може, знайшовся хтось, хто дав трохи грошей? I зараз Чоловiк з рубцем у якомусь iз варшавських басейнiв, можливо, вчиться пiрнати у воду. А через пiвроку, влiтку, заходиться дiставати скарби.
- Авжеж, це дуже ймовiрно, - кивнув капiтан Юзв'як.
- Того чоловiка треба заарештувати. Ми повиннi знайти цi скарби! вигукнув я.
Капiтан Юзв'як поблажливо посмiхнувся.
- Не можна арештовувати людину тiльки тому, що вона вчиться пiрнати. У Варшавi є кiлька клубiв аквалангiстiв i багато людей займаються цим спортом. А може, Чоловiк iз рубцем не з Варшави, а, наприклад, iз Ольштина чи Вроцлава?
- Та все ж можна спробувати послати експедицiю i добути скарби з тiєї вантажiвки.
Капiтан здвигнув плечима.
- Мазовiю називають Країною тисячi озер. У якому озерi затонула вантажiвка?
- Якби знайти Чоловiка з рубцем, - сказав я, - i встановити за ним таємний нагляд, то вже вiн сам привiв би нас туди, де затонула вантажiвка.
Капiтан знову поблажливо посмiхнувся.
- Чи ви уявляєте, скiльки людей треба було б для цього? Де певнiсть, що чужоземець розповiв правду? А може, збрехав i Чоловiк з рубцем? Може, вiн просто хотiв видурити грошi в чужоземця, i та вантажiвка - тiльки його вигадка? Якщо ж навiть i справдi у якомусь озерi затонула вантажiвка, чи ви певнi, що Чоловiк iз рубцем пiсля вiдмови чужоземця шукатиме фiнансової пiдтримки й далi? Чи не простiше було б йому домовитися з якимсь аквалангiстом: я тобi покажу мiсце, ти дiстанеш колекцiї, а скарбами подiлимося.